歌詞の和訳 John Parish & Polly Jean Harvey / Dance Hall at Louse Point（ラウス・ポイントのダンスホール）の歌詞和訳
John Parish & Polly Jean HarveyのDance Hall at Louse Pointの日本盤には残念ながら対訳がついていません。それでこのブログに私の和訳を載せようと思ったのですが、私の英語力は人並み以下です。...
PJ Harvey
歌詞の和訳 
歌詞の和訳 PJ Harvey / To Bring You My Love（私の愛をあなたに届けるために）の歌詞和訳
PJ HarveyのTo Bring You My Loveの日本盤には残念ながら対訳がついていません。それでこのブログに私の和訳を載せようと思ったのですが、私の英語力は人並み以下です。海外在住経験もないですし英語が得意でもありません。分か...
PJ Harvey PJ Harvey / Rid of Me（私を追い払う）の歌詞和訳
PJ HarveyのRid of Meの日本盤には残念ながら対訳がついていません。それでこのブログに私の和訳を載せようと思ったのですが、私の英語力は人並み以下です。海外在住経験もないですし英語が得意でもありません。分からない文章はテキトーに...
PJ Harvey PJ Harvey / Long Snake Moanの歌詞の和訳と解釈
PJ Harveyのオフィシャルサイトを見ていて気がついたのですが、2025年はTo Bring You My Loveの30周年なんですね。今日はそのアルバムに収録されていて、「あなたを海に沈める」と衝撃的なことを歌ったヘヴィな曲Long...
PJ Harvey PJ Harvey / The Hope Six Demolition Projectの歌詞和訳
PJ HarveyのThe Hope Six Demolition Projectの日本盤には残念ながら対訳がついていません。それでこのブログに私の和訳を載せようと思ってんですが、私の英語力は人並み以下です。海外在住経験もないですし英語が得...