PJ Harvey PJ Harvey / Long Snake Moanの歌詞の和訳と解釈
PJ Harveyのオフィシャルサイトを見ていて気がついたのですが、2025年はTo Bring You My Loveの30周年なんですね。今日はそのアルバムに収録されていて、「あなたを海に沈める」と衝撃的なことを歌ったヘヴィな曲Long...
歌詞の解釈
PJ Harvey 
90年代オルタナ RapemanのKim Gordon’s Pantiesの解釈
コンニチハ、PJ ハーヴェイです。ビッグ・ブラックには、 ピーンと張りつめたワイヤーみたいなものを感じてた。その次のレイプマンについては、 よく知らなかったの。ただ、私が彼と組むと聞いて、たくさんの人が電話をかけてきたわ｡「本当にいいの？彼...
90年代オルタナ Bikini Kill / Thurston Hearts the Whoの歌詞の解釈
コンニチハ、Sonic Youthのキム・ゴードンです。カートって感化されやすい人だったのよ。「Sonic Youthファンはお高くとまっていると見られることがある論」で物議を醸している気がするこのブログです。まあ一つの例として出しただけだ...
歌詞の解釈 日本人として存在することの罪
久しぶりに歌詞について。イアン・マッケイ先生によるGuilty of Being Whiteです。歌詞と和訳はMinor Threat / Guilty of Being White （白人として存在することの罪）を読んで下さい。これも理解...
歌詞の解釈 歌詞の解釈：Arcade Fire / Intervention （内政干渉）
ニューメタル・ラップメタルはどうしたかというと、現在その辺のバンドを聞き直しています。ほぼ嫌々ですけど（苦笑）。結論を言ってしまえば、2000年代という時代を表現した最強のバンドはArcade Fireでしょう。Arcade Fireの和訳...
日常の戯言 Minor Threatの”In My Eyes”で人生を考える
連休に見たRage Against The MachineとArcade Fireの余韻が残りまくりの今日この頃です。突然ですが、知っている人はもう殆どいないとは思いますけど、以前やってたサイトを復活させようと思います。でも、他のサイトに載...
歌詞の解釈 歌詞の解釈：Foo Fighters “My Hero”
今日はFoo Fightersの"My Hero"の歌詞の解釈です。ウチのサイトに、これはカートのことを歌っているのか調べに来る人が結構多いものですから。解釈は個人の自由ですがデイヴ・グロールの背景を考慮に入れるのであれば、結論は「本人しか...
歌詞の解釈 歌詞の解釈：The Stalin “ワルシャワの幻想”
暇すぎるので、以前サイトでやっていた歌詞の深読みをこのブログで復活させることにしました。歌詞の解釈に改めて。このコーナーは俺の勝手な解釈ですから当然正解ではありません。逆に間違ってもいません。歌詞の解釈は自由です。製作者の背景を全く気にしな...