歌詞の和訳 PJ Harvey / To Bring You My Love（私の愛をあなたに届けるために）の歌詞和訳
PJ HarveyのTo Bring You My Loveの日本盤には残念ながら対訳がついていません。それでこのブログに私の和訳を載せようと思ったのですが、私の英語力は人並み以下です。海外在住経験もないですし英語が得意でもありません。分か...
PJ Harvey
歌詞の和訳 
PJ Harvey PJ Harvey / Rid of Me（私を追い払う）の歌詞和訳
PJ HarveyのRid of Meの日本盤には残念ながら対訳がついていません。それでこのブログに私の和訳を載せようと思ったのですが、私の英語力は人並み以下です。海外在住経験もないですし英語が得意でもありません。分からない文章はテキトーに...
PJ Harvey PJ Harvey / Long Snake Moanの歌詞の和訳と解釈
PJ Harveyのオフィシャルサイトを見ていて気がついたのですが、2025年はTo Bring You My Loveの30周年なんですね。今日はそのアルバムに収録されていて、「あなたを海に沈める」と衝撃的なことを歌ったヘヴィな曲Long...
ライヴの感想2025年 PJ Harveyのライヴの感想（2025年3月18日 Zepp Haneda）
PJ Harveyのライヴに行ってきました。その感想です。ZEPP Hanedaは、はじめてだったので音が良い会場なのか悪い会場なのかわからなかったので心配でした。ライヴ前半に演奏するI Inside the Old Year Dyingの...
90年代オルタナ 近況とPJ Harveyと
コンニチハ、Hyottokoです。今日は近況とPj Harveyについて少し書こうと思います。「グランジ・オルタナティヴの総合サイト」ですが、最近は更新できていません。インテルのCPUの不具合が原因でOSの再インストールを繰り返していたとこ...
ライヴの感想2017年 PJ Harveyのライヴの感想 （2017年1月31日 オーチャードホール）
昨日はPJ Harveyのライヴに行ってきました。私は3階席だったんでステージの細部までは見えなかったんですが素晴らしいライヴでしたよ。ポーリー含めて9人編成の大所帯。ポーリーも少しですけどサックスを吹いていました。
90年代オルタナ 2017年にPJ Harveyについて再考する
昨日はPJ HarveyのThe Hope Six Demolition Projectの歌詞和訳を投稿しました。もう2度とないであろうと思っていた来日公演はもうすぐです。これをご覧になっている皆さんは行かれるのでしょうか？私はもちろん行き...
PJ Harvey PJ Harvey / The Hope Six Demolition Projectの歌詞和訳
PJ HarveyのThe Hope Six Demolition Projectの日本盤には残念ながら対訳がついていません。それでこのブログに私の和訳を載せようと思ってんですが、私の英語力は人並み以下です。海外在住経験もないですし英語が得...
90年代オルタナ PJ HarveyのLet England Shakeは良いアルバムです
コンニチハ、PJ Harveyです。自分の歌詞の内容を解説したくありません。むしろ、私の歌詞に対する色々な解釈を読むことに興味のある人間です。今日はもう数ヶ月も前にリリースされたPj HarveyのLet England Shakeについて...
90年代オルタナ PJ Harveyのアルバムはどれも良い
ウチのサイトの改訂作業ですが、PJ Harveyのページが終了しました。アクセス数の多い順に作業していきますので次はMudhoney。自分でも何を書いたのか覚えていないページが多いのですが、ロクなこと書いていないページもあると思いますｗまあ...