toggle
PJ ハーヴェイ

PJ Harveyのライヴの感想 (2017年1月31日 オーチャードホール)

昨日はPJ Harveyのライヴに行ってきました。
私は3階席だったんでステージの細部までは見えなかったんですが素晴らしいライヴでしたよ。
ポーリー含めて9人編成の大所帯。
ポーリーも少しですけどサックスを吹いていました。
続きを読む >

2017-01-20 | PJ Harvey, 歌詞の和訳

PJ Harvey / The Hope Six Demolition Projectの歌詞和訳

PJ HarveyのThe Hope Six Demolition Projectの日本盤には残念ながら対訳がついていません。
それでこのブログに私の和訳を載せようと思ってんですが、私の英語力は人並み以下です。
海外在住経験もないですし英語が得意でもありません。

分からない文章はテキトーに訳していたりするので鵜呑みにせず参考程度にしてください。
自分で訳すのが面倒な人向けです。
続きを読む >