システム不具合により、このブログの更新を終了します。
2008年5月25日以降は新しいブログNIHILISM Ver2.0で更新しています。
この記事は移転しました。
http://sound.heavy.jp/nihilism_ver20/archives/2005/07/nirvanasmells_like_teen_spirit.html
Hyottoko 投稿時間: 2005年7月26日 23:17
お久しぶりです。
歌詞の深読み、読ませていただいていますが、
関心が近いこともあって、楽しいです。
もちろん、PJHarveyの訳詞も読みました。
個人的に、外国語の詞を、それにオフィシャルな訳詞が
付いていたとしても、自分なりに読み直してみるのが
好きで、意外な発見もよくあります。
ここでも人気のNirvanaなんかは、読み手次第で
どうにでも捉えられる危険な味わいさえあります。
もしも新しい発見があったときには、自分の場合ですが、
試しに人に伝えてみたくなります。
最近ではFoo Fightersをやってみました。
公表するしないにかかわらず、
みなさんが自分で歌詞を読み直してみることは、
重要なことだと思います。そうして、その歌の価値が
より正当に評価され、高まりますよね。
暑いですが、「キレない程度に」お体に気をつけてください。笑
サイトの更新も楽しみにしております。
投稿者: Fontana 投稿日時: 2005年7月27日 00:11
くだらない戯言に付き合っていただきありがとうございます。
管理人のような英語を聞き取れない日本人は、なかなか歌詞に興味を持たないですね。
逆に言えばそういう日本人は欧米人と違って、「音」だけで曲を評価できるかな。
でも、個人的にはやっぱり歌詞も曲の一部だし、もっと多くの人が読めばいいのにと思います。
投稿者: 管理人 投稿日時: 2005年7月29日 21:57
システム不具合により、このブログ日記での更新を終了します。
2008年5月25日以降はNIHILISM Ver2.0で更新します。
2008年5月25日以降の記事はNIHILISM Ver2.0に掲載しています。
アークティック・モンキーズのバンドスコアとギタータブ譜について
ジミー・イート・ワールドのバンドスコアとギタータブ譜について
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ(レッチリ)のバンドスコア、ギターとベースのタブ譜
Powered By Movable Type 4.23
©Since 2004 NIHILISM All Rights Reserved.